Qu'est-ce qu'Anwiki ? Un wiki multilingue !

Anwiki est une solution hybride, à la croisée d'un wiki et d'un CMS, ayant pour objectif de gérer des contenus multilingues et structurés.
Le système embarque des fonctionnalités innovantes pour créer des contenus multilingues, les traduire et les garder toujours synchronisés.
La collaboration entre éditeurs et traducteurs n'a jamais été aussi simple !

Internationalisation de contenus

  • Flexible : Anwiki a été conçu dès le départ comme une solution d'internationalization générique et flexible. Les contenus peuvent être créés et traduits quelle que soit la langue, le sens d'écriture ou les caractères.
  • Pas de langue maître : Il n'y a aucune langue de référence, les contenus peuvent être édités de manière croisée dans plusieurs langues. L'édition collaborative multilingue est une réalité !
  • Interface de traduction "Ajax" : Les contenus peuvent être traduits sans en altérer la structure, et même sans la connaître.
  • Synchronisation magique : Lorsque des contenus sont modifiés dans une langue, toutes ses traductions sont mis à jour automatiquement de manière intelligente, si bien qu'elles ne deviennent jamais obsolètes.
    Maintenir un site web multilingue à jour n'a jamais été aussi simple !

Philosophie

  • Penser avant tout à l'internationalisation de contenus
  • Concevoir un système simple d'utilisation
  • Garder le système léger : externaliser les fonctionnalités secondaires dans des addons/plugins
  • Permettre des surcharges : personnalisable, extensible et facile à mettre à jour

Recommandé pour...

  • Site web multilingue dynamique (XHTML/CSS/JavaScript/PHP)
  • Wiki multilingue
  • Documentation multilingue
  • Plate-forme de traduction pour des contenus structurés divers, tels que les "fichiers de traductions" d'un logiciel

CMS avancé

  • Contenus complexes : Tout type de contenu (XML, XHTML, fichier de traduction...) peut être géré par Anwiki.
  • Installation facilitée : Basé sur PHP5 et MySQL, Anwiki peut être facilement installé sur la plupart des hébergements web.
  • Logiciel libre : Vous êtes libre d'utiliser, modifier et redistribuer Anwiki librement sous les termes de la licence GNU GPL 3. Toute contribution est la bienvenue !
  • Performances : Plusieurs niveaux de cache et l'architecture générale garantissent de bonnes performances, même sous un traffic intense.

Pour aller plus loin...

Découvrez toutes les fonctionnalités d'Anwiki et consultez l'état de l'art en matière de gestion de contenus multilingues.
Jetez aussi un oeil à la vidéo suivante :
Dernière modification le 19/09/2010 10:48:22
Propulsé par Anwiki • 0.06 sec • 1.48 MB