Anwiki 0.1.0 alfa 1 został wydany!

Opublikowano 13/09/2008
Po przeszło roku rozwoju w tajemnicy, odsłonięto pierwsze publiczne wydanie Anwiki!
Projekt ten został rozpoczęty około rok temu, po odkryciu braku efektywnych aplikacji do zarządzania treścią wielojęzyczną.
Anwiki początkowo wystartował jako techniczne wyzwanie i dla moich osobistych potrzeb, w czasie poszukiwań złotego środka do automatycznej synchronizacji treści wielojęzycznych.

Był stworzony i rozwijany z pierwotnym skupieniem na treści międzynarodowej i na procesie tłumaczeń.
Później, system został rozszerzony o pasjonujące cechy jak zwykle nie wspierane przez istniejące na rynku rozwiązania wiki/CMS:translacja "w locie", edycja kodu PHP i jego internacjonalizacja, bardzo zestrukturyzowana definicja treści, architektura modularnych komponentów...

Wcześniej, partner był bardzo zaciekawiony tym systemem i zainstalował wstępną wersję.Jak wielu ludzi, którzy testowali ten system, polubił go i poprosił o więcej dodatkowych informacji, co spowodowało że postanowiono tworzyć go jako oprogramowanie wolne.
Został dodany asystent instalatora i zorientowany sieciowo interfejs do edycji konfiguracji plikami, by zrobić go łatwiejszym w administrowaniu.
Zaawansowany rozwój jest teraz na etapie pozwalającym na wypuszczenie pierwszego publicznego wydania, nawet jeśli są tam liczne błędy i rozszerzenia czekające dopiero w kolejce. To wydaniepowinno być uważane jako eksperymentalna wersja alfa, lecz to powinno być wystarczające stabilne by móc zrozumieć głowną koncepcję stojącą za Anwiki.
Dokumentacja jest w przygotowaniu, więc prosimy o cierpliwość lub odkrywanie rozszerzeń na własną rękę.

Z technicznego punktu widzenia, Anwiki zostało osiągnięte w wyniku dużego wysiłku i po wielu eksperymentowaniach.
Oparte jest na ekskluzywnym algorytmie zdolnym znaleźć różnice między dwoma wersjami dokumentu XML, a następnie pozwalając rozlokować te zmiany do tłumaczeń dokumentu inteligentnie, uaktualniając flagę tłumaczenia dla każdego zmodyfikowanego bloku.
System ten powinien się uruchomić pod większością wersji PHP5 i MySQL, lecz to nie było testowane w zbyt wielu środowiskach.

Notka: artysta albo projektant byłby mile widziany do realizacji przyszłych domyślnych szablonów Anwiki, które są obecnie niezwykle podstawowe (i prawdopodobnie nie są dopasowane do standardów - eh!, to jest w końcu tylko alfa!).
Możesz także dołączyć do zespołu tłumaczy, by przetłumaczyć aplikację Anwiki wraz ze stroną internetową w Twoim języku. Oczywiście, będziemy używać Anwiki by to osiągnąć. :-)

Jakikolwiek odzew będzie mile widziany na forum społeczności.
Ostatnio edytowano o 10/10/2010 21:48:40
Zasilony przez Anwiki • 0.06 sec • 1.48 MB